27 de enero de 2009

Braile - Año internacional 2009.

Louis Braile nació el 4 de enero de 1809 en París, Francia. A los 3 años perdió la vista por un accidente que causó una infección que se le propagó a ambos ojos.

Cuando tenía 13 años, el director de la Escuela para Sordos y Ciegos de París, donde Louis estudiaba le pidió que probase un sistema de escritura que ocupaban las fuerzas armadas para poder enviar mensajes sin revelar la posición, inventado por un militar llamado Charles Barbier. Louis lo provó y verificó que podía ser le útil, luego lo modificó a un sistema de 8 puntos para luego pasar al sistema de 6 puntos que se utiliza universalmente que lleva su nombre.

El sistema Braile esta basado en una escritura en relieve que puede ser percibida por el tacto, el sistema Braile no es un idioma, si no un alfabeto resultante de la combinación de 6 puntos dispuestos en una matriz de 3 filas y 2 columnas.

La presencia o ausencia de algunos puntos en específico, se codifican para saber de que letra o signo se refiere. Esto permite 64 combinaciones diferentes, a pesar de ser insuficientes para para los muchos signos que poseen ciertos idiomas como es el caso del español, se utilizan signos diferenciadores especiales, que al preceder a la combinación de puntos, se transforman en vocales tildadas, mayúsculas, números o incluso notas musicales.

A 200 años conmemorar el nacimiento de Louis Braile se ha elegido al año 2009 como Año Internacional del Braile. El Braile es en la actualidad un sistema fabuloso de comunicación, que sirve incluso (al ser basado en un sistema binario) para enseñar informática a personas con baja o nula visión.

Los adelantos tecnológicos permiten a las personas ciegas, mediante escáneres especiales tener acceso a libros enteros o incluso páginas web.

De la misma manera que todos podemos adaptarnos a métodos de comunicación distintos al lenguaje oral como la escritura, claves, lenguaje de señas, etc. Podemos todos sumergirnos en el sistema Braile, el asunto es más de práctica que de otra cosa. Existe como es lógico, un sistema para cada idioma, pero poder escribirle algo a una persona con problemas visuales o entender sin necesidad de que te auxilien lo que el te escribe eso es abrir puertas a la igualdad.

Algunos países desarrollados tienen años utilizando el sistema para que las personas ciegas logren la mayor autonomía posible, diferenciando billetes, etiquetando medicinas, cajas de alimentos, artículos de limpieza y desinfectantes, señalizando ascensores, folletos, catálogos, mapas, etc.

En mi país se ha avanzado poco o nada al respecto, espero que paulatinamente se logre dar la accesibilidad a las personas ciegas en cada área de la sociedad.

Esta es un imagen del alfabeto Braile en español dar clíck sobre la imagen para ampliar:



24 de enero de 2009

Sandra Jiménez - Niña y mujer excepcional.


Sandra Jiménez Loza nació el 6 de diciembre de 1986 en la Ciudad de México, es la mayor de tres hermanas. Sandra padece de parálisis cerebral, pero esto no impidió que llegara a ser una persona triunfadora y es más, hasta me parece que para ella es una bendición tener dicha condición, porque ha abierto puertas y derrumbado barreras una forma verdaderamente hermosa y en beneficio de los demás.

Bueno cuando yo, su humilde servidor inicié con este blog, lo hice con la idea de crear un espacio para mis amigos y los amigos de mis amigos, donde pudieran conocer el verdadero y maravilloso potencial de las personas con discapacidad y fomentar la igualdad y la inclusión. En mi carrera y en la sociedad se puede ver frecuentemente como las personas con discapacidad son víctimas de prejuicio y discriminación por parte de las personas de condición "normal".

La primera forma que se me ocurrió para poder demostar este maravilloso potencial fue el título de "Distintas Capacidades" que se refiere a no a capacidades singulares, si no a formas distintas de las mismas capacidades. Luego se añadio "Personas Excepcionales" que es quiza la forma mas concreta para cumplir el objetivo de mostrar el potencial antes mencionado. De esa manera se comenzó a hacer entradas sobre personalidades específicas, ejemplos claros de las maravillas de las personas con discapacidad y su mundo.

Ver terminada una entrada y saber que le estas hablando a los demás sobre personas que admiras es realmente gratificante, pero generalmente me queda un poco de insatisfacción cuando omito cosas ya sea por procurar que no sea demasiado larga la entrada o por (lastimosamente) falta de información sobre la persona. Bueno todo esto lo aclaro porque a pesar de haber hecho entradas realmente largas, como la de Temple Grandin; una entrada sobre Sandra Jiménez, debido a la admiración que me despierta y a lo grandiosa de su historia que inicia desde niña, hubiese sido enorme.

Para evitar esto solo colocaré estos videos que relatan de una manera muy bonita la historia de Sandrita Jiménez, el primero relatado por ella misma y su familia.




...

19 de enero de 2009

Respuesta a Susanita.

Hola Susanita, trataremos de responder a tu pregunta.

¿Por qué los sordos prefieren el lenguaje corporal y gestual?

Muchos de ellos están fisiológicamente capacitados para hablar, pero no pueden escuchar y eso dificulta el proceso de aprendizaje de el lenguaje oral. Entonces, ¿Por qué prefieren comunicarse con el lenguaje de señas que buscar la oportunidad de oralizar sus palabras como lo hacemos la mayoría?.

Bueno porque es su Lengua Materna. Los lenguajes corporal y gestual que poseemos todos los seres humanos desde que nacemos, son la base de la forma especializada de comunicación llamada Lenguaje de Señas.

Un gesto o un movimiento corporal no tiene idioma, expresa un estado emocional, sentimental, físico o mental. Para los que tenemos un idioma hablado como lengua materna es igual; nosotros podemos escuchar sonidos y repetirlos. A pesar de que cuando niños solamente emiten sonidos sin sentido ni idioma, rápidamente se transforman en palabras con sentido. Pero este sentido o coherencia se da solamente porque están codificados en una lengua común que es Nuestra Lengua Materna que en tu caso y el mío es el Español.

Nosotros que somos de la parte norte de Latinoamérica, cuando nos quejamos de algún dolor usamos la interjección Ay! Los anglosajones utilizan el Ouch! a pesar de que el dolor no respeta idioma, nuestra forma de expresarlo mediante el lenguaje es distinta y es debido a que no tenemos la misma Lengua Materna. El fonema Ay en idioma ingles se escribe simplemente I pero en el ingles este fonema es una palabra con sentido y quiere decir Yo, ¿Te imaginas que cuando te dieras un golpe gritaras Yooooooo!!!!? no tendría sentido y sentirías raro.

De esa manera cultivamos respetamos y debemos cultivar nuestra lengua materna, y de esa forma la respetan y cultivan los sordos, a pesar de que Ay! es solo un sonido básico te seria difícil "traicionarlo". El Lenguaje de señas es visual-gestual, no es solo el movimiento de las manos como generalmente se piensa, entonces para los sordos les es difícil traicionar los signos básicos que dan origen a su lengua materna.

Incluso nosotros los hablantes seguimos respetando de manera inconsciente ese lenguaje gestual y corporal, un ejemplo es cuando coqueteas con alguien. Cuando estas frente a la persona que te gusta todos los músculos de tu cuerpo y rostro se contraen y relajan de manera sutil y demuestran tu atracción en diferente medida.

Este lenguaje también puede ser consiente, ¿Para qué pararte frente a esa persona y decirle "Eres muy guapo, me gustas y me encantan tus labios" si podes decirlo con una sola mirada?. Entonces ¿Por qué si nosotros podemos prescindir de hacerlo, un sordo se verá obligado a hacerlo hablando español con el alfabeto de señas y peor de forma oral?

Con respecto a la utilización del lenguaje de señas para personas que no pueden articular, empezaré aclarando que los sordos no se consideran actualmente personas con discapacidad, si no como una Minoría lingüística, como los Cajunes de Luisiana, EEUU; osea una pequeña parte de un colectivo de personas que se comunican mediante un idioma o dialecto distinto al resto.
Aclarado esto, se puede considerar al lenguaje de señas como un recurso adaptativo para las personas con problemas habla oral para comunicarse con la mayoría. Es por eso que has leído acerca de eso para las personas con problemas de articulación (Afasia).

Espero haya sido útil Susanita. Podes dar click en las palabras en amarillo para ver artículos de tales conceptos.

Un abrazo.

17 de enero de 2009

Ley de equiparación de oportunidades.

La Ley de Equiparación de Oportunidades se presentó como proyecto en 1997 a razón de los grandes cambios en los modelos de tratamiento e integración de las personas con discapacidad. Fue aprobada como ley en el año 2000.

Dentro de ella me gustaría resaltar unos cuantos artículos que considero muy básicos para comprender los derechos de las personas con discapacidad.

Art. 2.-

La persona con discapacidad tiene derecho a:
  1. A ser protegida contra la discriminación, explotación, trato denigrante o abusivo en razón de su discapacidad.
  2. A recibir educación con metodología adecuada que facilite su aprendizaje.
  3. A facilidades arquitectónicas de movilidad vial y acceso a los establecimientos públicos y privados con afluencia de publico.
  4. A su formación, rehabilitación laboral y profesional.
  5. A obtener empleo y ejercer una ocupación remunerada y a no ser despedido en razón de su discapacidad.
  6. A ser atendida por personal idóneo en su rehabilitación integral.
  7. A tener acceso a sistemas de becas.
Art. 12.-

Las entidades responsables de autorizar planos y proyectos de urbanizaciones, garantizan que las construcciones nuevas, ampliaciones o remodelaciones de edificios, parques, aceras, jardines, plazas, vías, servicios sanitarios y otros espacios de propiedad publica o privada, que impliquen concurrencia o brinden atención al público, eliminen toda barrera que imposibilite a las personas con discapacidades, el acceso a las mismas y a los servicios que en ella se presten. En todos estos lugares habrá señalización con los símbolos correspondientes.

Art. 18.-

El Estado debe reconocer los principios de igualdad de oportunidades de educación en todos los niveles educativos para la población con discapacidad, y velará porque la educación de estas personas constituya una parte integrante del sistema de enseñanza.

Art. 24.-

Todo patrono privado tiene la obligación de contratar como mínimo por cada veinticinco trabajadores que tenga a su servicio, a una persona con discapacidad y formación profesional idónea, apta para desempeñar el puesto de que se trate. Igual obligación tendrá el Estado y sus dependencias, la instituciones oficiales autónomas, las municipalidades, inclusive el Instituto Salvadoreño del Seguro Social y la Comisión Hidroeléctrica del Río Lempa. Para determinar la proporción de trabajadores establecida en el inciso anterior, se tomara en cuenta a todos los obreros y empleados de las Instituciones señaladas.

¿Ver toda la Ley? click aquí. Si van a copiarla o descargarla ojo con la ortografía.

Ah y pregunto... ¿Se cumple esta ley? o aún mas específicamente ¿ Se cumplen estos artículos en El Salvador?


13 de enero de 2009

Videos sobre accesibilidad.

Antes de tener la idea de crear las entradas sobre accesibilidad anteriores: Accesibilidad ¿Es una posibilidad? I y II, confesaré que mi intención era poner videos de lo que se puede hacer por la integración de las personas con discapacidad. Y así me topé en primer lugar con el siguiente video.

El video es un reportaje para conocer como es la movilidad de la ciudad de Sevilla, España, para las personas con discapacidad en el marco de la semana europea de la movilidad; en él, el reportero realiza un tour por la ciudad acompañado por Gonzalo Rivas, quien se moviliza en silla de ruedas y es secretario de la Confederación Andaluza de Personas con Discapacidad Física y Orgánica, y también es acompañado por Ana una fisioterapeuta española, que es ciega y se moviliza con la ayuda de su perro guía (por cierto que bonito ver una colega fisioterapista ciega), en el itinerario analizan desde el tranvía hasta los cajeros automáticos.



El siguiente video es acerca de las adaptaciones para el Windows de Microsoft para mejorar la accesibilidad para las personas con discapacidad; en él se puede ver a una persona con discapacidad física grave aparentemente tetraplejía, ocupando la máquina con dicho sistema operativo.



El video a continuación es en 3D y explica algunas recomendaciones para mejorar la accesibilidad física a las personas con diferentes discapacidades, en lo que denomina como una ciudad dinámica.



El siguiente un reportaje en que una persona sin discapacidad realiza un viaje por los subterráneos de una ciudad de Argentina, pero lo realiza en una silla de ruedas simulando ser una persona con discapacidad y asegurado con un cinturón de manera que no pueda levantarse. Bueno el experimento lleva cierto sentido cómico, más que todo por la personalidad del protagonista, pero al final el reportero busca respuestas a los malos resultados de su empresa.